A Virginia federal judge has ruled that the White House Council on Environmental Quality must release documents related to the agency’s overhaul of the National Environmental Policy Act to the Southern Environmental Law Center.