A D.C. Circuit panel partially revived the North American Butterfly Association’s challenge to planned border wall construction on its property in Texas, allowing its Fifth Amendment claim to go forward.