The Center for Biological Diversity has filed suit seeking to require the government to add three species of hammerhead sharks to the country’s list of protected wildlife.